I asked Huesos (a Zocalo danzante [dancer]) about his plumas (feathers). The black ones are from a black gallo (a roster) he say's, and the brown ones are from the North American zopilote, the turkey vulture. I recorded this clip of him explaining the plumas – click play!
“Para empesar, estas, son de… de un zopilote. Zopilote de... que se encuentra en… Vallarta me parece se llama zopilote, zopilote aura. Entonces estas plumas para mi son muy especiales, porque, osea según la teoría que tenia es que el zopilote es el… el ave de las mil almas, porque pues el zopilote es el, el que se come a los animales no, osea cuando estan muertos el llega y acaba con ellos no, termina con su muerte. El es el que se come los huesos, las miseras, todo. Entonces, se dice que pues al comerce los órganos de los animales – el zopilote obtiene sus, sus spiritus no, su alma. Entonces para mi estas almas son chidas porque eran de un zopilote lla que murió de viejo, y pues no vivió en ontiveros estaba libre – bosques, entonces, symboliza algo muy chido porque pos lla… la ideologia de las almas, pues lla, lla tiene demaciadads almas en su interior”.
Check back for translation...
Hueso's is a bone collector (he collects bones). He gave me a fox mandible (a jawbone) to carry with me while in Mexico (Julia would love this).
